A las 10:30 horas de esta mañana se ha producido una falsa alarma en el Sistema de Alarma de Criticidad de la fábrica de combustible de Juzbado. La activación de la alarma se ha debido a un error humano cometido cuando se realizaban tareas de mantenimiento derivadas de la resolución del problema que originó la falsa alarma del pasado 3 de enero.
Se ha evacuado al personal siguiendo los procedimientos establecidos.
El incidente no ha supuesto ningún riesgo para la instalación, ni para los trabajadores, ni para el público, ni para el medio ambiente.[:en]At 10:30 hours on January 14, there was a false alarm in the Criticality Alarm System of the Juzbado fuel factory. The alarm was triggered due to a human error made when maintenance tasks were being carried out to solve the problem that caused the false alarm on January 3.
The personnel was evacuated in accordance with the established procedures.
The incident did not pose any risk to the facility, the workers, the public or the environment.
