Un accidente de criticidad tras caer tres bidones de polvo, eje del simulacro anual de emergencia de la fábrica de Juzbado

  • Como consecuencia, cuatro trabajadores sufrieron irradiación y contaminación.

  • Una vez más, el simulacro ha puesto de manifiesto el correcto funcionamiento de la organización de emergencias de Enusa y de los medios disponibles.

Esta mañana, la fábrica de elementos combustibles de Juzbado ha realizado el simulacro anual de emergencia, que se ha desarrollado entre las 10:30 y las 12:00 horas.

En esta ocasión, el suceso que se ha recreado ha sido un accidente de criticidad que se produce por la acumulación de material nuclear tras la caída y apertura de tres bidones de polvo de óxido de uranio.

El suceso se inicia en el almacén de polvo, cuando un operario que manejaba una carretilla realiza una maniobra brusca y golpea fuertemente dos bidones que se encontraban sobre un camino de rodillos. Ambos bidones caen y se abren derramando polvo de uranio. Un tercer bidón queda en posición inestable y finalmente también cae en la misma zona, con lo que se produce una situación que origina un accidente de criticidad.

Como resultado, dos operarios resultan contaminados e irradiados y otros dos más, solamente irradiados.

Se procede a la evacuación del personal de la instalación y los cuatro trabajadores afectados son atendidos por el Servicio Médico de Enusa. La reacción de criticidad se extingue por sí sola y en ese momento se da por finalizado el simulacro volviendo la instalación a la normalidad.

El simulacro forma parte de los requerimientos del Plan de Emergencia Interior de Juzbado. Este tipo de actuaciones se realizan periódicamente en las instalaciones nucleares para comprobar el correcto funcionamiento de la Organización de Emergencia, la disposibilidad de los medios y la coordinación con los organismos implicados.

En este caso, el simulacro se ha desarrollado correctamente y dentro de la normalidad.

Para más información, consultar la página web del Consejo de Seguridad Nuclear donde queda recogida esta actuación.

 

 [:en]

A criticality accident after three drums of powder fall: the focus of the annual emergency drill at the Juzbado Factory

  • As a result, four workers were exposed to irradiation and contamination.

  • Once again, the drill has shown that the Enusa emergency organization and the available resources all function properly.

This morning, the Juzbado fuel assembly factory has conducted the annual emergency drill, which took place between 10:30 and 12:00 hours.

On this occasion, the recreated event has been a criticality accident that occurs because of the accumulation of nuclear material after three uranium oxide powder drums fall over and open.

The event begins in the powder warehouse when a worker driving a forklift makes an abrupt maneuver and strongly hits two drums that were on a roller conveyor. Both drums fall down and open, spilling uranium powder. A third drum is left in an unstable position and also finally falls in the same area, thus causing a situation that results in a criticality accident.

As a result, two workers are contaminated and irradiated and another two only irradiated.

The personnel is evacuated from the facility and the four affected workers are cared for by the Enusa Medical Service. The criticality reaction stops by itself and at that moment the drill is declared at an end, with the facility returning to normality.

The drill is one of the Juzbado Interior Emergency Plan requirements. This type of activity is periodically carried out in nuclear facilities to check the proper functioning of the Emergency Organization, the availability of resources and the coordination with the involved agencies.

In this case, the drill has been conducted correctly and within the bounds of normality.

For more information, see the Nuclear Safety Council website where this activity is described.