El próximo 2 de octubre, domingo, y coincidiendo con la celebración de las fiestas patronales en honor a San Miguel, el municipio de Juzbado acogerá una nueva edición del Certamen ENUSA de Pintura en el Medio Rural que organiza el Ayuntamiento de la localidad con el patrocinio de la empresa pública, cuya fábrica de elementos combustibles se ubica desde hace más de 30 años en Juzbado.
El concurso artístico, que ha conseguido reunir en anteriores convocatorias a numerosas pintores procedentes de los más variados puntos de nuestra geografía, tiene como objetivo estimular la creación pictórica, la convivencia, la cercanía y el intercambio de saberes entre las personas. Valores todos ellos que comparte ENUSA y a los que se suman la apuesta de la compañía por el medio rural así como por proteger y poner en valor los aspectos histórico-artísticos y medioambientales de sus áreas de influencia.
La técnica pictórica de este certamen es libre y la temática ha de versar sobre Juzbado y su término municipal por lo que los participantes se ubicarán allí donde sus preferencias les marquen dentro del término municipal de la localidad.
La inscripción previa es gratuita pero obligatoria para participar. Consulta las bases AQUÍ y en www.juzbado.blogspot.com.es.
El plazo de inscripciones estará abierto hasta el día 29 de septiembre vía correo electrónico premiopinturajuzbado@gmail.com
La creatividad infantil y juvenil tiene su espacio
Tal como se ha venido haciendo en las últimas ediciones de este certamen, los niños y jóvenes también podrán participar dando rienda suelta a su creatividad, siempre cumpliendo con las bases del concurso. Sus obras se expondrán junto a las de los adultos y se verán recompensadas con un regalo por parte del patrocinador.
[:en]On Sunday October 2, and coinciding with the local patron saint fiestas in honor of Saint Michael, the municipality of Juzbado will host a new edition of the ENUSA Painting in the Rural Medium Contest organized by the town council with the sponsorship of this public enterprise, whose fuel assembly factory has been located in Juzbado for more than 30 years.
The purpose of this artistic competition, which in previous years has succeeded in attracting painters from all over Spain, is to stimulate pictorial creation and conviviality, sociability and exchange of skills between people. These are all values shared by ENUSA, to which is added the company’s commitment to the rural medium and to protecting and enhancing the historical-artistic and environmental aspects of its areas of influence.
The pictorial technique of this contest is free choice and the theme must refer to Juzbado and its municipal district; therefore the participants will choice the spot they prefer within the town’s municipal district.
Prior registration is free but obligatory in order to participate. Consult the rules HERE and at http://www.juzbado.blogspot.com.es/.
Registration will be open until September 29 via email premiopinturajuzbado@gmail.com
Infantile and juvenile creativity has a place
As in previous editions of this contest, children and adolescents may also take part to give full rein to their creativity, always in accordance with the contest rules. Their work will be exhibited together with the adults’ work and they will be rewarded with a gift from the sponsor.
